Les nouvelles expressions liées au coronavirus
« Prenez bien soin de vous » : Que ce soit entre collègues, avec nos clients, sur des campagnes d’affichage interne ou avec nos prestataires, la formule a envahi tous nos échanges.
La crise liée au coronavirus a largement impacté notre univers professionnel et nos interactions sociales. De nouveaux mots et de nouvelles expressions sont apparus dans tous nos nos e-mails, nos sms, les conversations téléphoniques et conference calls.
Comment choisir les termes appropriés lorsqu’il s’agit du contexte actuel ? Comment dire « prenez bien soin de vous » en anglais ? Comment traduire « confinement » en anglais, ou « respect des gestes barrières » dans une procédure interne ou un email ?
Chez Monceau Langues, nous sommes au plus près de vos besoins linguistique. C’est pourquoi, nous avons rassemblé les 50 termes les plus utilisés pour parler du virus ou de ses conséquences : de quoi gagner du temps dans la rédaction de vos e-mails ou la préparation de vos conference calls !
Et surtout stay safe and healthy*!
Votre petit glossaire COVID en anglais
- Hand sanitiser – le gel hydroalcoolique, le désinfectant pour les mains
- Glove – un gant
- Mask – un masque
- Face shield – une visière (de protection)
- Isolation – l’isolement
- Self isolation – l’auto-isolement
- Social distancing – la distance sociale de sécurité
- Barrier Gesture – Les gestes barrières
- Wash your hands regularly – Se laver les mains régulièrement
- Saying hello without shaking hands – Se dire bonjour sans se serrer la main
- Keeping a safe social distance – Garder une distance de sécurité avec les autres
- Avoid touching your eyes, nose and mouth = éviter de se toucher les yeux, le nez et la bouche
- Cough or sneeze into your elbow or a tissue – tousser ou éternuer dans son coude ou un mouchoir
- Use disposable tissue and throw it away after use – utiliser un mouchoir à usage unique et le jeter après usage
- Wear a mask – Porter un masque
- Health crisis – une crise sanitaire
- Disease – une maladie
- Epidemic – une épidémie
- Pandemic – une pandémie
- Public health – la santé publique
- Epicenter – un épicentre
- Incubation period – la période d’incubation
- Contagion – contagion
- Propagation – la propagation, la diffusion
- Compromised immune system – un système immunitaire compromis
- For a not determined duration – pour une durée indéterminée
- Lockdown – le confinement total
- Quarantine – la quarantaine
- A risk area – une zone à risque
- curfew – un couvre-feu
- Forbidden – interdit
- Gathering – un rassemblement
- Certificate – une attestation
- Individual physical exercise – l’activité physique individuelle
- Buying essential items – l’achat de produits de première nécessité
- Death Rate – le taux de mortalité
- Intensive Care – les soins intensifs
- Resuscitation – la réanimation
- Ventilator – un respirateur
- Recovery – la guérison
- Vaccine – un vaccin
- Diagnostic test – un test diagnostic
- Screening test – un test de dépistage
- Swab – un prélèvement
- Carrier – un porteur, une porteuse
- Vulnerable people – une personne fragile
- Elderly person – une personne âgée
- les Ehpad (Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) – nursing home
- Respiratory disease – une maladie respiratoire
- *stay safe and healthy - Prenez soin de vous !
Pour aller plus loin en anglais ?
A présent, vous avez l'essentiel du vocabulaire nécessaire pour survivre à cette crise.
Et si vous souhaitez profiter de ce temps pour travailler davantage l’anglais professionnel, n'oubliez pas que vous pouvez mobiliser votre CPF pour des cours de langues à distance - en groupe ou en individuel.
Nos formateurs ont basculé depuis maintenant plus de 6 mois en distanciel et l'ensemble de nos clients en est très satisfait. Cours par zoom, skype, whereby, teams, toutes les plateformes en ligne sont possibles ! Contactez-nous pour plus d’informations.
.png)
.png)
.png)
