Mails en anglais : quelles formules utiliser ?

Rédiger un mail en anglais est un exercice auquel sont confrontés la majorité des professionnels. Pour éviter les pièges courants, voici quelques formules que vous pouvez utiliser dans toutes les situations.
rédiger mail en anglais
Mails en anglais : quelles formules utiliser ?

Saluer votre interlocuteur

- Client, nouvel interlocuteur, personne occupant une fonction hiérarchique supérieure à la vôtre : « Dear Mrs. Thompson », « Dear Mr. Beans ».

- Interlocuteur déjà connu, relations professionnelles cordiales :« Dear Kate » (formule la plus neutre), « Hello Kate », voire « Hi Kate » (formule la plus familière).

Etablir un contact avec votre interlocuteur

I am writing with regard to… : Je vous écris au sujet de…
Your name/contact was given to me by… : Je vous écris de la part deVotre nom/contact m'a été donné par…

I am writing with regard to your recent email : Suite à votre récent e-mail, je vous écris… 
Further to your last email : Suite à votre dernier e-mail…

Adresser une candidature par e-mail

I am writing to you with reference to the advertised post : Je vous écris en référence à l'annonce pour le poste de…
I am writing regarding the job vacancy in your organisation : Je vous écris concernant l'offre d'emploi dans votre société
I wish to apply for the position of: Je souhaite postuler pour le poste de

Informer votre interlocuteur

I am writing to let you know that… : Je vous écris pour vous informer que…
I am delighted to inform you that… : Je suis ravi de vous informer que…
We regret to inform you that… : Nous sommes au regret de vous informer que…

Demander des précisions

Could you be more specific about… : Pourriez-vous me donner des précisions sur…
There are several points I don't quite understand regarding…: Certains points ne sont pas très clairs concernant ...

Adresser une pièce jointe ou transférer un e-mail

Please find attached/You will find attached… : Veuillez trouver ci-joint… Please find below… : Veuillez-trouver ci-dessous…
I enclose my resume : Je joins mon CV.

Conclure votre e-mail

Do not hesitate to get back to me/Feel free to contact me should you need any information : Si vous avez besoin de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter
Thank you in advance : En vous remerciant par avance
Thank you for your prompt reply : Merci pour votre retour rapide
I look forward to hearing from you soon : Dans l’attente de votre retour

Les formules de politesse en fin d'e-mail

Kind regards, best regards : cordialement 
Regards : cordialement (plus courant, à réserver à un collègue).

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Politique de confidentialité

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer