8 erreurs en anglais que vous devez bannir !

Faux amis, expressions idiomatiques, utilisation maladroite des prépositions, accent français… même si nous avons entendu 10 fois qu’il convient dire “It depends ON” et non of, l’erreur revient lorsque nous conversons...

erreurs-fréquentes-anglais

Un moyen de ne plus tomber dans le piège ? Monceau Langues vous présente les 8 erreurs les plus fréquentes, et quelques pistes pour progresser.

  LES 8  FAUX AMIS 

  • Stranger/foreigner

A foreigner est une personne qui vient d’un autre pays.

A stranger est une personne inconnue.

  • Mail/email

A mail est un courrier « papier ».

An email est un courrier électronique

  • Pass an exam/take an exam

To pass an exam signifie être reçu à un examen. She passed the TOEIC. Son contraire : to fail an exam.

To take an exam signifie passer un examen.

  • Dinner/diner

The dinner est le repas pris le soir.

A diner est une personne qui consomme un plat (la plupart du temps dans un restaurant).

  • Company/society

A company est une équipe, un groupe de personnes travaillant ensemble.

A society est un groupe de personnes partageant les mêmes aspects culturels : langage, style vestimentaire, valeurs…

  • Actually signifie EN REALITE  (et non actuellement)
  • Argue signifie SE DISPUTER (et non argumenter)
  • Complete signifie ACHEVER (et non completer)

 

Pour intégrer ces mots, il n’existe pas de secrets : apprenez-les par cœur et utilisez-les. Cela vous permettra de ne plus vous tromper.

  AMELIOREZ VOTRE PRONONCIATION

Même si leur niveau à l’écrit est excellent, la prononciation anglaise peut s’avérer être un vrai handicap pour les professionnels. Vous ne serez pas pénalisés sur de petits détails, mais une des erreurs les plus communes que vous devez travailler est le son « TH ». Il existe 2 prononciations !

There ≠ Thank you.

Pour pallier cette difficulté, nous vous conseillons de regarder des films en anglais. Votre oreille s’habituera ainsi à ces sons, et vous acquerrez des automatismes de prononciation. Egalement, n’hésitez pas à vous entrainer quant à l’articulation, en répétant les phrases que vous entendez. Les musiques en anglais en sont un bon moyen!

 

Des difficultés à prononcer le TH? Cette video de 5 minutes est faite pour vous :

 

Pour une étude plus approfondie des erreurs à ne pas commettre en anglais, le livre My mistake a été conçu pour vous par Pierre Couturier, formateur en anglais.  Idéal pour les débutants comme pour les plus avancés !