Nous respectons votre vie privée. Chez Monceau Langues, nous utilisons différents types de cookies pour optimiser notre site, assurer sa sécurité, améliorer votre navigation et analyser l’efficacité de nos efforts marketing. Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment en cliquant sur le lien « Cookies » situé dans le pied de page. Pour en savoir plus, consultez notre politique en matière de cookies.
Home
Blog
Informations Formations

4 langues parmi les plus difficiles pour un francophone

Written by
Anaïs Prescott
on
3/11/2026
Livre d'apprentissage

On dit souvent que le français est une langue compliquée à maîtriser...
A votre avis, quelles sont les langues les plus difficiles ?
Zoom sur 4 langues qui vont vous donner du fil à retordre !

Chinois mandarin : la plus difficile à parler

C’est la langue qui compte le plus de locuteurs natifs au monde : près d’un milliard. Elle est très riche en homophones (deux mots différents possédant la même prononciation) et en idiomes, ce qui la rend particulièrement ardue à apprendre. En outre, chaque syllabe peut se prononcer sur quatre tons différents, qui changent le sens du mot. Ajoutez à cela ses 200 dialectes différents, et vous obtiendrez la langue la plus difficile à apprendre pour un européen.

Pour progresser en langues, découvrez nos formations intensives ou nos cours à distance pour développer votre aisance à l’oral.

Arabe : la plus difficile à lire

Tout le monde sait que l’arabe se lit de droite à gauche, ce qui n’est pas une mince affaire pour un francophone. Mais saviez-vous que chaque lettre a quatre orthographes différentes en fonction de sa position dans un mot ? Et que les voyelles ne sont pas incluses dans la forme écrite ? Tout ceci fait de l’arabe une des langues les plus difficiles à traduire !

Finnois : la plus complexe à retenir

Cette langue nordique a une grammaire extrêmement complexe et possède jusqu’à 15 déclinaisons différentes. Oubliez les prépositions et les pronoms, le finnois est une langue « agglutinante » qui préfère utiliser des suffixes. Enfin, sachez que les verbes, les noms, les pronoms et les chiffres évoluent en fonction de leur rôle dans une phrase.

Pour apprendre plus sereinement, optez pour nos cours collectifs ou nos formations CPF éligibles au financement.

Découvrez aussi La diversité des langues en Europe.

Hongrois : la plus atypique d’Europe

Le hongrois est l’une des langues européennes les plus difficiles à apprendre, car son vocabulaire et sa grammaire n'ont aucune parenté avec les langues indo-européennes. Ce n’est pas une langue latine, mais une langue finno-ougrienne appartenant à la famille ouralienne. Elle présente cependant une grande complexité, avec 35 terminaisons verbales contre seulement 6 en français. Son alphabet, basé sur l’alphabet latin, comprend 42 lettres dont 14 voyelles. L'ordre des mots est flexible, et de nombreux termes sont formés par l’ajout de suffixes, ce qui peut dérouter un francophone.

Essayez-vous à la prononciation, pour des mots aussi élémentaires que "üdvözöljük!" ("bienvenue!"), "köszönöm" ("merci") et "egészségedre!" ("santé!").

Combien de temps faut-il pour les apprendre ?

Le Foreign Service Institute, qui forme les diplomates américains, classe les langues selon le temps nécessaire pour atteindre un niveau professionnel. Le mandarin et l'arabe font partie des plus exigeantes : environ 88 semaines, soit 2 200 heures de cours. Le finnois et le hongrois demandent environ 44 semaines, soit 1 100 heures.

Ces estimations concernent des anglophones, mais elles donnent un bon ordre de grandeur pour un francophone. À titre de comparaison, l'espagnol ou l'italien demandent environ 24 semaines selon le même classement.

{{cta-formation}}

Questions fréquentes

Quelle est la langue la plus difficile à apprendre pour un francophone ?

Le mandarin est souvent cité en premier, à cause de ses tons et de son écriture en caractères. L'arabe, le japonais et le coréen figurent aussi parmi les langues les plus exigeantes.

Quelle est la langue européenne la plus difficile ?

Le hongrois et le finnois. Ils n'appartiennent pas à la famille indo-européenne, comme le français, et comptent 15 à 18 cas grammaticaux.

Quelles langues sont les plus faciles pour un francophone ?

Les langues romanes, comme l'espagnol, l'italien ou le portugais. Elles partagent avec le français une grande partie de leur vocabulaire et de leur grammaire.

Envie d’aller plus loin ?

Explorez aussi L'impact des langues dans 10 secteurs d'avenir.

Et si vous rêvez d’une immersion totale, découvrez nos destinations !

{{cta-blog}}

Vous souhaitez apprendre une nouvelle langue ?

Nos cours individuels vous offrent un moment privilégié, en face à face avec votre formateur, qui aura conçu une véritable expérience d’apprentissage personnalisée, à partir de vos besoins, votre niveau, vos objectifs et votre style d’apprentissage.

Vous souhaitez apprendre une nouvelle langue ?

Nos cours individuels vous offrent un moment privilégié, en face à face avec votre formateur, qui aura conçu une véritable expérience d’apprentissage personnalisée, à partir de vos besoins, votre niveau, vos objectifs et votre style d’apprentissage.

Une formatrice en train de donner un cours individuel à une apprenante|Monceau Langues
Immersions à l'étranger

Une expérience immersive unique.

Immersions à l'étranger

Une expérience immersive unique.

Sommaire

Résumer avec l'IA